鹬蚌相争文言文翻译及道理寓意(2)

　　谓——对……说。

 

　　舍——放弃。

 

　　相舍——互相放弃。

 

　　并——一起，一齐，一同。

 

　　禽——同“擒”，捕捉，抓住。

 

　　且——将要。

 

　　弊——弊病；害处，这里指疲弊的意思。

 

　　禽——通“擒”，捕捉。

 

　　恐——担心。

 

　　为——替，给。

 

翻译

　　赵国将要出战燕国，苏代为燕国对惠王说：“今天我来，路过了易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会干死你。’河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就会饿死你。’两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说：“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。

 

 

鹬蚌相争,渔翁得利”,这是一个深刻的教训,千百年来已为大家所熟知.这个故事说明:同志之间、朋友之间,应当团结互助,而不应当勾心斗角,要看清和对付共同的敌人.否则,就必然会造成可乘之机,让敌人钻了空子…

 

 

读完此文，想必大家都深受启发。在各种纷乱复杂的矛盾斗争中，如果对立的双方争持不下，结果会两败俱伤，使第三者坐收渔利。做人要学会忍让，否则两败俱伤只能让第三方得利。退一步海阔天空，一味地相互钳制往往顾此失彼，让他人钻空子。关注我们吧！www.qiuyulu.com秋雨露语录网

声明：本站部分图文收集于网络，图文内容只作阅读参考及交流，不作商用，版权归原作者所有！如您发现本站有某些图文内容侵犯到您的合法权益,请及时联系本站确认之后将立即删除，非常感谢！