怦然心动台词英文中文完整版(2)

我爬得越高，风景就越发曼妙迷人 　　

And the higher I got ,the more amazed I was by the view. 　　

 

我感觉可以嗅到微风的芬芳，就像阳光和野草 　　

I began to notice how wonderful the breeze smelled .Like sunshine and wild grass. 　　

 

我忍不住深呼吸 　　

I couldn't stop breathing it in... 　　

 

让肺中充盈着我有生以来最美好的气息 　　

filling my lungs with the sweetest smell I'd ever known. 　　

 

从那一刻起，那里就成为我最喜欢的地方 　　

From that moment on ,that became my spot. 　　

 

我可以坐在树上几个小时 　　

I could sit there for hours, 　　

 

看着这个世界 　　

Just looking out at the world. 　　

 

有时候，日落是粉红或紫色， 　　

Some days the sunsets would be purple and pink. 　　

 

有时候，橙色的余辉点燃地平线的晚霞 　　

And some days they were a blazing range...setting fire to the clouds on the horizon. 　　

 

就是在某个那样的日落中 　　

It was during one of those sunsets 　　

 

我开始明白我爸爸所说的“整体大于部分之和” 　　

that my father's idea...of the whole being greater than the sum of its parts...moved from my head to my heart. 　　

 

有时候，我会起得特别早，只为了在树上看日出 　　

Some days I would get there extra early to watch the sunrise. 　　

 

就这样，我哭了整整两个星期 　　

I must've cried for two weeks straight. 　　

 

虽然我仍坚持去学校 　　

Oh, sure, I went to school and did the best I could... 　

 

 

在这个四月里，我看到的最佳的一部片子是罗伯·莱纳执导的《怦然心动》，和《战国》里一样，都是主角爱上了对方的眼睛，这部片子却感我至深。有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

关注我们吧！www.qiuyulu.com秋雨露语录网

声明：本站部分图文收集于网络，图文内容只作阅读参考及交流，不作商用，版权归原作者所有！如您发现本站有某些图文内容侵犯到您的合法权益,请及时联系本站确认之后将立即删除，非常感谢！