吕文穆公逸事文言文翻译

 吕文穆公逸事文言文翻译，吕文穆公逸事是欧阳修的所作，吕蒙正的嗜好很少并且能够不被外物牵累，是过去的贤人也很难做到的。关于吕文穆公逸事文言文赏析，感兴趣就一起阅读吧！

   

 

【原文】

 

    吕文穆公蒙正以宽厚为宰相。太宗尤所眷遇。有一朝士，家藏古镜，自言能照二百里。欲因公弟献以求知。其弟伺间从容言之，公笑曰：“吾面不过碟大，安用照二百里？”其弟遂不复敢言。闻者叹服，以为贤于李卫公远矣。盖寡好而不为物累者，昔贤之所难也。 （选自【宋】欧阳修《归田录》）

 

【翻译】

 

    吕蒙正做了宰相后以宽厚待人，宋太宗尤其赏识。有一位朝庭中的官员，家里藏有（一面）古镜，自己说这面镜能照二百里。 （朝士）想凭借吕蒙正的弟弟（把古镜）献给吕蒙正来求得（他的）赏识。吕蒙正的弟弟等到他有空闲的时候不慌不忙地告诉他，吕蒙正笑着说：“我的脸不过碟子般大小，怎么用得着能照二百里的（镜子）？"他的弟弟于是不敢再说这事了。听到这话的人都赞叹佩服吕蒙正，认为他比李卫公更贤德。大概他的嗜好很少并且能够不被外物牵累，（这）是过去的贤人也很难做到的。

 

【感悟】

 

    说明了吕蒙正正直宽厚。体现在：初参加政事，入朝堂，有朝士于帘内指之曰：“是小子亦参政耶？”蒙正佯为不闻而过之。其同列怒，令诘其官姓名，蒙正遽止之。罢朝，同列犹不能平，悔不穷同。蒙正曰：“若一知其姓名，则终身不能复忘，固不如无知也。不问之，何损？”时皆服其量。

 

相信读了吕文穆公逸事文言文及翻译，你已经读懂了吕文穆公的故事，他宽厚,正直的优秀品质值得我们树立榜样去学习。www.qiuyulu.com秋雨露语录网，你想要的精彩内容都在这里，快来关注吧！

声明：本站部分图文收集于网络，图文内容只作阅读参考及交流，不作商用，版权归原作者所有！如您发现本站有某些图文内容侵犯到您的合法权益,请及时联系本站确认之后将立即删除，非常感谢！