当前位置首页 > 诗词 > 古文赏析

小儿不畏虎文言文翻译

分类:古文赏析时间:2018-01-08 11:45:32关键词:小儿不畏虎,文言文

 《小儿不畏虎》是一篇很经典的文言文,大人们知道老虎的厉害,所以害怕,两个孩子不懂得老虎的威风,无所畏惧,反而令老虎悻悻而去。关于小儿不畏虎文言文翻译赏析,欢迎大家一起阅读。

 

【原文】

 

  有妇人昼日置二小儿沙上而浣衣①于水者。虎自山上驰来,妇人仓皇沉水避之。二小儿戏沙上自若。虎熟视久之,至以首抵触,庶几②其一惧;而儿痴,竟不知。虎亦寻卒去。

 

  意虎之食人,先被之以威;而不惧之人,威亦无所施欤!

 

    QQ截图20180108115224_副本.jpg

 

【翻译】

 

  有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上,而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来,妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎,两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久,甚至用头来触碰他们,希望让其中一个能够感到害怕,可是小孩很天真,最终还是不知道害怕,一会儿,老虎终于离开了。估计老虎吃人,总是先用其威风施加在别人身上;可是对于不害怕的人,它的威风也就没有施展的地方!

 

【寓意】

 

  1面对困难我们要无所畏惧

 

  2无知而无畏

 

【道理】

 

  1.人对人倒常常是这样的。最终还是要凭实力决定一切的。

 

  2.面对突如其来的艰难或挫折,只要我们镇定自若,勇敢无畏,也一定能克服困难,取得成功。

 

  (望而生畏,自伤锐气;无所畏惧,成功有望。)

 

  3.初生牛犊不怕虎。

 

初生牛犊不怕虎正是这么来的,同时也让我们明白了一个道理,当困难来临时,无所畏惧是成功的前提。相关文言文翻译秋雨露网站还有很多,喜欢就继续关注我们吧!www.qiuyulu.com


声明:本站部分图文收集于网络,图文内容只作阅读参考及交流,不作商用,版权归原作者所有!如您发现本站有某些图文内容侵犯到您的合法权益,请及时联系我们邮箱:⑤⑦⑦③②③②⑤④@qq.com确认之后将立即删除,非常感谢!