当前位置首页 > 诗词 > 古文赏析

赵人患鼠文言文原文翻译

分类:古文赏析时间:2018-10-06 16:21:23关键词:赵人患鼠,文言文

 

    赵人患鼠出自《郁离子》。作者刘基,字伯温,谥号文成公,浙江青田县南田山(今属浙江文成县)武阳村人。下面是秋雨露整理的赵人患鼠文言文原文翻译,与大家分享。

 

 

原文

  赵人患鼠,乞猫于中山。中山人予之,猫善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而其鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎无鸡。夫有鼠则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,坏伤吾器用,吾将饥寒焉。不病于④无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何而去夫猫也!”

 

QQ截图20181006152221.jpg

 

翻译

  有一个赵国人担忧家里的鼠患,他去中山国讨要猫。中山国的人给了他一只猫。猫善于捕捉老鼠和鸡。一个多月了,老鼠被猫吃了,但是鸡也被猫吃光了。他的儿子觉得猫是祸害,告诉他的父亲说:“为何不赶走猫呢?”他的父亲说:“这不是你所想的那样。我所担忧的是老鼠,不是在于鸡。有了老鼠,它就偷窃我们的粮食,毁坏我们的衣服,穿破我们的墙壁,破坏我们的器具。我们将会挨饿受冻,不是比没有鸡吃的害处更大吗?如果没有鸡的话,不吃鸡罢了,我们距离挨饿受冻还远着呢。像这样为什么(还)要赶走那只猫呢?”

 

 

以上就是关于赵人患鼠文言文原文翻译的介绍,你是否有一定的了解呢?类似内容我们整理了很多,喜欢就请收藏秋雨露的网站吧!www.qiuyulu.com

 


声明:本站部分图文收集于网络,图文内容只作阅读参考及交流,不作商用,版权归原作者所有!如您发现本站有某些图文内容侵犯到您的合法权益,请及时联系本站确认之后将立即删除,非常感谢!