六年级下册《两小儿辩日》文言文翻译

 两小儿辩日，是一篇极具教育意义的寓言文言文。虽然是小个小孩，但是他们依据观察依据道理阐述问题值得我们每一个人学习。关于《两小儿辩日》文言文翻译，一起学习吧！

原文：

　　孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。 

　　一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。” 

　　一儿以日初出远，而日中时近也。 

　　一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂（yú），此不为远者小而近者大乎？” 

　　一儿曰：“日初出沧(cāng)沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？” 

　　孔子不能决也。 

　　两小儿笑曰：“孰(shú)为汝(rǔ)多知(此处念“智”)乎？”

译文：

　　孔子到东方游学，途中遇见两个小孩儿在争辩，便问他们争辩的原因。 

　　有一个小孩儿说：“我认为太阳刚升起来时离人近，而到中午时离人远。” 

　　另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远，而到中午时离人近。 

　　有一个小孩儿说：“太阳刚升起时大得像一个车盖，到了中午时小得像一个盘盂，这不是远小近大的道理吗？” 

　　另一个小孩儿说：“太阳刚出来时清凉而略带寒意，到了中午时就像把手伸进热水里一样热，这不是近热远凉的道理吗？” 

　　孔子听了不能判定他们谁对谁错， 

　　两个小孩笑着说：“谁说你知识渊博呢？”

继续下一页，《两小儿辩日》文言文翻译，在线文言文赏析大全

声明：本站部分图文收集于网络，图文内容只作阅读参考及交流，不作商用，版权归原作者所有！如您发现本站有某些图文内容侵犯到您的合法权益,请及时联系本站确认之后将立即删除，非常感谢！