当前位置首页 > 段子 > 台词

美剧《生活大爆炸》经典中英对照台词

分类:台词时间:2018-04-09 13:35:11关键词:生活大爆炸,美剧台词,电视剧台词

《生活大爆炸》该剧讲述的是四个宅男科学家和一个美女邻居发生的搞笑生活故事。今天小编带给大家美剧《生活大爆炸》经典中英对照台词,欢迎参阅。

 

 

 

你太善良了,这个世界会把你啃得尸骨无存。

——Sheldon《生活大爆炸》

 

你毁了我容忍SB的能力。

《生活大爆炸》

 

1.jpg

 

人穷尽一生追寻另一个人类,共度一生的事,我一直无法理解。或许我自己太有意思,无需他人陪伴,所以,我祝你们在对方身上得到的快乐,与我给自己的一样多。

——谢耳朵《生活大爆炸》

 

They say at the end of your life, you regret the stuff you didn't do more than the stuff that you did. 

别人都说,人到了暮年,比起自己干过的事,会更后悔没有干过一些事情。

《生活大爆炸》

 

他们说喜剧就是,悲剧加上时间。

《生活大爆炸》

 

I eat alone. I sleep alone. I cry alone. 

So....cool.

《The Big Bang Theory》

 

其实一个人也没什么好难过的,因为你们在对方身上得到的快乐,和我给自己的一样多。

——Sheldon《生活大爆炸》

 

谁让我不小心成为你生命中美好又重要的一部分。

《生活大爆炸》

 

依我看,你的所有问题都可以通过多挣点钱来解决。

《生活大爆炸》

 

很多人寻觅伴侣以分享生活,少数人单身一人已足够快乐。愿天下有情人享受相爱,一如少数人享受孤单

《生活大爆炸》

 

Well, you can't force things. 

有些事情是强求不来的。

《生活大爆炸》

 

好怀念我听不出言外之意的那些日子。

——Sheldon《生活大爆炸》

 

Little warning before you jump into this marriage business: you are not just marrying him, you are marrying his family. 

在你跳进婚姻这个大坑前,姐先嘱咐你两句:你嫁的不光是他这个人,还有他的家庭。 

——《生活大爆炸》

《生活大爆炸》

 

Smart is the new sexy. 

聪明即是性感。

《生活大爆炸》

 

One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad. 

大家都是因为伤心才哭嘛。比方我吧,我总为别人太傻哭,因为人家愚蠢搞得我很伤心。

《生活大爆炸》

 

粒子从宇宙诞生之初就存在世上 是它造就了我们 我常想那些原子 用140亿年穿越时间和空间来创造我们 好让我们能相遇 完整对方

——Leonard《生活大爆炸》

 

别人都说,人到了暮年,比起自己干过的事,会更后悔没有干过一些事情。

《生活大爆炸》

 

Bazinga! 

逗你玩儿!

——Sheldon《生活大爆炸》

 

あなたが优しすぎる。この世界はあなたをかじるとして。你太善良了。这个世界将把你啃得尸骨无存

《生活大爆炸》

 

The need to find another human being to share one's life with,has always puzzled me.Maybe because i'm so interesting all by myself with that being said.May you find as much happiness with each other as i find on my own.

——Sheldon《生活大爆炸》

 

你正在跟西半球仅有的能跟得上你这思维的三人之一在说话。

《生活大爆炸》

 

If i could,i would,but i can't ,so i shan't.

《生活大爆炸》

 

人穷尽一生追寻另一个人类共度一生的事,我一直无法理解,或许我自己太有意思无需他人陪伴。

《生活大爆炸》

 

If I could, I would, but I can't, I shan't 

纠结不是我想停,想停就能停

《生活大爆炸》

 

You sure your mothlike personality won't be drawn to this blazing fire that is myself? 你确定以你飞蛾扑火的性格不会被我这熊熊烈火所吸引吗?

《生活大爆炸》

 

勾引男人靠胸,留住男人靠脑

《生活大爆炸》

 

whatever you do ,just don't make any rash decision. 

无论你想做什么,千万不要贸然行事。

《生活大爆炸》

 

你如此栩栩如生 我竟忘了你不是人

——lenard《The Big Bang Theory》

 

达到目标的最好办法就是投入自己百分百的时间和精力去完成它。

《生活大爆炸》

 

The need to find another human being has always puzzled me. 

人穷尽一生追求另一个人类共度一生的事我一直无法理解。 

Maybe because I'm so interesting all by myself. 

或许我自己太有意思,无需他人陪伴。 

With that being said, may you find as much happiness with each other as I find on my own. 

所以,我祝你们在对方身上得到的快乐与给我自己的一样多。

——Sheldon cooper《The Big Bang Theory》

 

你怎么做到一脸正经地鬼扯呢?

《生活大爆炸》

 

都怪你 

是你害我分心 

从遇见你的第一天起 

你就一直在让我分心

——Sheldon《生活大爆炸》

 

 


声明:本站部分图文收集于网络,图文内容只作阅读参考及交流,不作商用,版权归原作者所有!如您发现本站有某些图文内容侵犯到您的合法权益,请及时联系我们邮箱:⑤⑦⑦③②③②⑤④@qq.com确认之后将立即删除,非常感谢!